Drei Männer sollen einen vierten geschlagen und getreten haben, als dieser schon am Boden lag – so lautete eine schwerwiegende Anklage der Staatsanwaltschaft Regensburg. Bei der Verhandlung am Montag stellt sich heraus: Nicht einmal das angebliche Opfer bestätigt diesen Vorwurf.

Vor dem Hauptbahnhof soll ein Trio im Juni 2014 einen am Boden liegenden Mann geschlagen und gertreten haben. Der Vorwurf erwies sich als recht dünn. Foto: as

Gemeinschaftliche gefährliche Körperverletzung – keine alltägliche Anklage ist es, über die am Montag vor dem Amtsgericht Regensburg verhandelt wird. Und auch der Aufwand, um diesen Verfahren durchführen zu können, ist groß: Drei Dolmetscher – für Türkisch, Arabisch und Bulgarisch – sind anwesend, damit die Angeklagten und das mutmaßliche Opfer überhaupt vernommen werden können.