Die unbekannte Ukraine in der Ganghofer-Siedlung Regensburg
Das Kulturamt Regensburgs hat im Wiedamann-Haus die ersten Arbeiten von Artist in Residence (RAiR) vorgestellt. Ein spanischer Künstler präsentierte dabei seine Auseinandersetzung mit mittelalterlicher Gewaltdarstellung, eine ukrainische Künstlerin arbeitete zu einem Stück Regensburger Nachkriegsgeschichte, das kaum bekannt ist: zu der ukrainischen Community in der Ganghofer-Siedlung.
Im Süden von Regensburg wurde 1936 für den NS-Rüstungsbetrieb Messerschmitt eine komplett neue Siedlung errichtetet, das sogenannte „Göring-Heim“, die nach Ende des NS-Regimes in Ganghofer-Siedlung umbenannt wurde. Bild: Europaeum Uni Regensburg
Nach vielfältiger Recherche zeigte Anastasiia Leliuk letzten Freitag in ihrem Atelier im Wiedamann-Haus das Ergebnis ihres künstlerischen Schaffens zur so genannten „Kleine Ukraine“ (1946-1949). Zeichnungen, handgeschriebene KI-Übersetzungen von zeitgenössischen Dokumenten, verhüllte Portraits. Leliuk nennt sie„portaits of unknown“.
Vor rund zwanzig neugierigen Besuchern erzählt Leliuk bei ihrer Präsentation, dass sie sich auf das von der Stadt Regensburg ausgeschriebene Artist in Residence Projekt mit eben diesem Thema, Kleine Ukraine, erfolgreich beworben habe. Dass es in Regensburg nach dem Krieg bis 1949 eine ukrainische Community gab, die viele tausend Köpfe zählte, habe sie dabei erst durch eine Internet-Recherche erfahren.
